מאיה, ילדה יצירתית ותוססת, ויאן, ילד עירוני ופחדן, יוצאים במרוץ נגד הזמן כדי להציל את מחנה הקיץ המאויים על ידי קבלן תמהוני בשם סבסטיאן סבסטיאן.
במסע שלהם, הם מחפשים ללא הרף אחר דוב שלדבריהם עדיין חי בעמק – אך לא נראה לעין.
אליהם מצטרף פריץ הנרגן, בואש מדבר ומשעשע, שילווה אותם בהרפתקה שישנה את חייהם.
